潘迪華不僅是香港樂壇一個不老的傳奇，更是本地最早的跨界文化拓荒者之一。她早期的歌唱事 業和後期的電影演出，大家都耳熟能詳，但其畢生最大的投資及創舉 ── 1972年製作香港首部中 文音樂劇《白孃孃》── 卻因無任何舞台紀錄片段傳世而被淡忘。該劇以百老匯音樂劇模式改編 膾炙人口的中國民間傳說《白蛇傳》，其實是中西合璧、將中國傳統音樂、舞蹈、服裝和舞台設 計結合西方現代觀念的大膽嘗試，卻因走得太前而不獲市場接受。音樂方面邀請了當年學成歸來 的顧嘉煇參與音樂創作，這亦促成了顧嘉煇及黃霑的合作，並寫下「煇黃」第一首作品〈愛你變 成害你〉。2023年4月，當年拍下的局部表演錄像片段奇蹟出土，經修復後成為這部紀錄電影的壓 軸部分，為《白孃孃》傳奇劃上圓滿句號。 這部紀錄片由黃翠華導演執導，黃氏在多年來的觀察及發掘過程中，一直尋找《白孃孃》的各種 面貌，並透過這部紀錄片將《白孃孃》的點滴記錄下來。